95 ألف شخص عملوا خلف الكواليس في محتوى نتفليكس الكوري خلال عشر سنوات

قالت نتفليكس إن أكثر من 95 ألف شخص من الممثلين والطاقم وفنيي الإنتاج عملوا خلف الكواليس في محتواها الكوري خلال عشر سنوات، وإنها تعاونت مع أكثر من 80 شركة إنتاج كورية وأنتجت أو شاركت في إنتاج أكثر من 200 عمل أصلي كوري منذ بدء خدماتها في 2016.

ذكرت كوريا هيرالد أن الرقم يتوزع إلى أكثر من 25 ألف ممثل وطاقم عمل، وأكثر من 70 ألف كومبارس وعاملين بالأجر اليومي بين إطلاق نتفليكس في 2016 ونهاية 2025. وقالت الشركة إنها صوّرت أعمالها الكورية في أكثر من 100 موقع محلي، وإن 122 شريكًا بينهم استوديوهات دبلجة ومختصون في الترجمة عملوا معها على توطين المحتوى الكوري.

وأطلقت نتفليكس صفحة إلكترونية تذكارية بعنوان «Netflix and Korea: 10 Years» توثق عشر سنوات من عملها في كوريا.

تهم هذه الأرقام صانع محتوى أو شركة إنتاج تفكر في التعامل مع منصة عالمية: فهي تصف نطاقًا واسعًا من العمل خلف الكاميرا، وتشير إلى أن نحو ثلث الأعمال الأصلية الكورية كانت من إخراج أو كتابة مبتدئين، أي أن الباب مفتوح لمواهب جديدة لا لسجلات طويلة فقط.

كما أن التعاون مع أكثر من 80 شركة إنتاج محلية يعني أن جزءًا كبيرًا من التنفيذ يبقى في أيدي شركات محلية تعمل مع المنصة، وهو ما يحدد شكل سوق الخدمات الإنتاجية. وتشير بيانات كوريا هيرالد إلى أن نتفليكس تصدّرت سوق البث الكوري بـ15.51 مليون مستخدم نشط شهريًا في سبتمبر، مقابل 10 ملايين لتي فينغمنصة بث كورية محلية مملوكة لشركة CJ ENM؛ وردت كمنافس ثانٍ في سوق البث الكوري بـ10 ملايين مستخدم شهري.كل ما نشرناه عنه ← و9.2 مليون لكوبانغ بلايمنصة بث تابعة لشركة التجارة الإلكترونية الكورية كوبانغ؛ وردت كمنافس ثالث بـ9.2 مليون مستخدم شهري.كل ما نشرناه عنه ←، ما يفسر حجم الطلب المحلي على هذه المواهب.

الأرقام المذكورة مصدرها نتفليكس نفسها عبر صفحتها التذكارية ونقلتها الصحف؛ فهي تصريحات الشركة عن أدائها لا إحصاءات مستقلة. ورقم الـ95 ألفًا تراكمي لمن عملوا في المشاريع طوال عشر سنوات وليس عدد موظفين دائمين، ولم تُنشر منهجية احتسابه (وهل يكرّر الشخص نفسه عبر مشاريع متعددة؟) بشكل مستقل.